偶成小酌招鲁望不至以诗为解因次韵詶之
醉侣相邀爱早阳，小筵催办不胜忙。
冲深柳驻吴娃幰，倚短花排羯鼓床。
金凤欲为莺引去，钿蝉疑被蝶勾将。
如何共是忘形者，不见渔阳掺一场。
译文：
我那些爱喝酒的伙伴们相邀着趁着清晨的阳光相聚，我忙着赶紧准备这小小的酒宴，忙得不可开交。
那装饰精美的车子在深深的柳林间停驻，驾车的是美丽的吴地女子；在矮矮的花丛旁，摆放好了羯鼓的鼓床。
那如金凤般的女子似乎要被黄莺引了去，头上戴着钿蝉发饰的美人好像被蝴蝶勾走了心神。
我们都是不拘形迹、纵情随性的人，可你怎么没来，不然咱们就能像祢衡击鼓那样畅快热闹一场了。