临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶因抒怀詶之

唐代 • 皮日休

共老林泉忍暂分，此生应不识回文。
几枚竹笥送德曜，一乘柴车迎少君。
举案品多缘涧药，承家事少为谿云。
居然自是幽人事，辄莫教他孙寿闻。

译文：

我们原本打算一同在林泉间相伴终老，如今却不忍暂时分别。我这一生啊，大概是不会再去琢磨那些像回文诗一样复杂的情感和世事了。

我就像当年载着竹笥去迎接德曜（东汉梁鸿之妻孟光）那样，带着几枚竹笥去迎接我的爱人；也会像鲍宣用一乘柴车迎娶少君（鲍宣之妻桓少君）一样，用简单的柴车迎接她回家。

往后啊，我们一起吃饭时桌上菜品大多是从山涧里采来的草药；操持家中事务也不多，更多的时间是去欣赏那山间的云朵。

这显然是我们这些隐居之人所过的自在生活，可千万别让那爱慕虚荣、善于作态的孙寿知道了，免得她会嘲笑我们的这份质朴和宁静。