夏首病愈因招鲁望
晓入清和尚袷衣，夏阴初合掩双扉。
一声拨谷桑柘晚，数点舂锄烟雨微。
贫养山禽能个瘦，病关芳草就中肥。
明朝早起非无事，买得莼丝待陆机。
译文：
清晨，我穿着夹衣走进这清爽的世界，夏日的树荫刚刚合拢，我轻轻地关上了两扇门扉。
这时，传来一声布谷鸟的啼叫，此时桑柘树的影子已经拖得老长；细雨中，几只白鹭在若有若无的烟雨中时隐时现。
我生活贫困，所养的山禽都瘦巴巴的；而我因为生病卧床，倒是让庭院里的芳草肆意生长，显得格外茂盛。
明天一早我可没闲着，我打算去买来莼菜，就等着好友陆龟蒙（这里以陆机指代鲁望陆龟蒙）来一起品尝呢。