夏景无事因怀章来二上人二首 一

唐代 • 皮日休

澹景微阴正送梅，幽人逃暑瘿柟杯。
水花移得和鱼子，山蕨收时带竹胎。
啸馆大都偏见月，醉乡终竟不闻雷。
更无一事唯留客，却被高僧怕不来。

译文：

夏日里，天气有些阴沉，微微的景色中，梅雨季节正要过去。我这个隐居之人在这炎热中，躲在一旁用瘿木制成的酒杯饮酒避暑。

水中的荷花被移栽过来，还带着游动的鱼子；山中采摘蕨菜的时候，那蕨菜还带着新长出来的竹芽。

我在这能尽情长啸的馆舍里，大多时候只能看到高悬的月亮；沉醉在酒乡之中，最终连雷声都听不见了。

我这里没有别的事情，只是一心想着留住客人，却又担心那两位高僧不愿意前来。