寄题罗浮轩辕先生所居

唐代 • 皮日休

乱峰四百三十二，欲问征君何处寻。
红翠数声瑶室响，真檀一炷石楼深。
山都遣负沽来酒，樵客容看化后金。
从此谒师知不远，求官先有葛洪心。

译文：

在这片地方，有四百三十二座错落杂乱的山峰，我想要寻访那隐居的征君，却不知该到哪里去寻觅他的踪迹。

从那满是红树翠蔓的幽深之处，传来几声清脆的声响，好似是从神仙居住的瑶室中传出；在那石楼的深处，燃起一炷散发着清幽香气的真檀。

山中的精怪山都愿意为先生背负他买来的美酒；打柴的客人也被允许观看先生点化而成的黄金。

从现在起我知道，去拜见先生的路程应该不远了。我已经有了像葛洪那样淡泊名利、一心向道的心志，就算是去求官，也不会改变这份追求。