闲夜酒醒

唐代 • 皮日休

醒来山月高，孤枕群书里。
酒渴漫思茶，山童呼不起。

译文：

在一个闲适的夜晚，我喝醉了酒，后来悠悠转醒。一睁眼，就看到山间的明月高高地挂在天空。我独自靠在枕头上，周围堆满了书籍。

这时候，我因为醉酒口渴难耐，便想着喝点茶来解解渴。于是我呼唤山童来给我沏茶，可连叫了几声，山童却睡得太沉，根本叫不醒。