庭中初植松桂鲁望偶题奉和次韵

唐代 • 皮日休

毵毵绿髪垂轻露，猎猎丹华动细风。
恰似青童君欲会，俨然相向立庭中。

译文：

庭院里刚刚种下的松树和桂树，那松树枝叶如同细长柔软的绿色头发，上面还挂着点点轻盈的露珠；桂树的红花在微风中轻轻摇曳，发出沙沙的声响。

这松树和桂树的模样，就好像是天真可爱的仙童，而你正想与他们相会一样，它们庄重严肃地相对挺立在庭院之中。