酒病偶作

唐代 • 皮日休

郁林步障昼遮明，一炷浓香养病酲。
何事晚来还欲饮，隔墙闻卖蛤蜊声。

译文：

白天的时候，像郁林郡那种华美的步障遮挡住了明亮的光线，房间里点着一炷浓郁的香，我正借着这安静的氛围调养着酒后的不适。

可不知道为什么到了傍晚时分，我又突然想喝酒了。原来是隔着墙壁，我听到了有人在叫卖蛤蜊的声音。想想用酒搭配上新鲜的蛤蜊，那滋味一定不错，这勾起了我喝酒的兴致。