杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平声
涔涔将经旬，昏昏空迷天。
鸬鹚成群嬉，芙蓉相偎眠。
鱼通蓑衣城，帆过菱花田。
秋收吾无望，悲之真徒然。
译文：
雨密密麻麻地下着，已经快要下满一旬了，天色昏沉沉的，完全笼罩了天空，让人辨不清方向。
一群鸬鹚在雨中欢快地嬉戏玩耍，芙蓉花紧紧地依偎在一起，仿佛也在这冷雨中相互取暖入眠。
雨水涨满，鱼群仿佛能够畅通无阻地游进那像城一样的蓑衣堆里；河面上，船帆驶过，就好像从那菱花盛开的田园上飘过。
看着这无尽的雨，我知道今年的秋收是没有希望了，就算心里感到悲伤，也不过是白白伤心一场啊。