杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 醒闻桧

唐代 • 皮日休

解洗余酲晨半酉，星星仙吹起云门。
耳根无厌听佳木，会尽山中寂静源。

译文：

到了将近下午六点的时候，这时候我才从宿醉中清醒过来。那宛如仙人吹奏乐器般的声音，从云门的方向悠悠传来。

我的耳根似乎永远听不够这从桧木间传来的美妙声响，在聆听中，我仿佛完全领悟了山中那份寂静的真谛。