读阴符经寄鹿门子

唐代 • 陆龟蒙

清晨整冠坐，朗咏三百言。
备识天地意，献词犯乾坤。
何事不隐德，降灵生轩辕。
口衔造化斧，凿破机关门。
五贼忽迸逸，万物争崩奔。
虚施神仙要，莫救华池源。
但学战胜术，相高甲兵屯。
龙蛇竞起陆，鬬血浮中原。
成汤与周武，反复更为尊。
下及秦汉得，黩弄兵亦烦。
奸强自林据，仁弱无枝蹲。
狂喉恣吞噬，逆翼争飞翻。
家家伺天发，不肯匡淫昏。
生民坠涂炭，比屋为冤魂。
祗为读此书，大朴难久存。
微臣与轩辕，亦是万世孙。
未能穷意义，岂敢求瑕痕。
曾亦爱两句，可与贤达论。
生者死之根，死者生之根。
方寸了十字，万化皆胚𣍯。
身外更何事，眼前徒自喧。
黄河但东注，不见归昆仑。
昼短苦夜永，劝君倾一尊。

译文：

清晨时分，我端正地戴好帽子坐下，大声诵读着《阴符经》这三百字的经文。我努力去领悟经文中蕴含的天地深意，甚至在献词时都仿佛冒犯了乾坤的威严。

我不禁思索，为何上天不隐藏这种智慧的品德，而降下神灵般的灵感让轩辕黄帝写出这部经书呢？黄帝口中仿佛衔着能造化万物的神斧，凿开了天地运转、事物变化的机关之门。于是，金、木、水、火、土这五行之贼（指五行相互克制的力量）突然奔逸而出，世间万物也都陷入了混乱，好似在争相崩塌奔逃。

人们白白地施用了神仙的秘诀，却无法挽救生命本源的枯竭。大家都只热衷于学习战胜敌人的战术，彼此攀比着屯聚甲兵。龙蛇般的豪杰纷纷崛起于陆地，中原大地鲜血横流。成汤和周武王，相互更迭，先后成为受人尊崇的帝王。再到秦汉时期，滥用武力的情况也十分频繁。奸诈强横的人如林木般占据一方，仁爱软弱的人却连个栖息的枝头都没有。那些狂妄之徒肆意吞噬弱小，叛逆之辈竞相飞扬跋扈。家家户户都在等待时机，却没有人愿意去匡正那昏庸无道的君主。百姓们陷入了水深火热之中，一家挨着一家的人都成了冤魂。

只因为人们读了这部《阴符经》，原本的淳朴自然之态便难以长久保存了。我作为臣子，和轩辕黄帝一样，也是万世的子孙。我还没能彻底参透经文中的意义，又怎敢去挑剔它的瑕疵呢？不过，我曾经很喜欢其中的两句话，还可以和贤达之士一起探讨。那就是“生者死之根，死者生之根”。仅仅在心中领悟了这十个字，便觉得世间万物的变化都有了最初的根源。

除了内心对这经文的感悟，身外的一切又算得了什么呢？眼前的纷纷扰扰不过是徒然喧闹罢了。黄河水只会一直向东流淌，再也看不到它流回昆仑的源头。白天如此短暂，夜晚却漫长难熬，我劝你还是举杯畅饮吧。