奉和袭美公斋四咏次韵 小松

唐代 • 陆龟蒙

擢秀逋客岩，遗根飞鸟迳。
因求饰清閟，遂得辞危敻。
贞同柏有心，立若珠无胫。
枝形短未怪，鬣数差难定。
况密三天风，方遵四时柄。
那兴培𪣻叹，免荅邻里病。
微霜静可分，片月疎堪映。
奇当虎头笔，韵叶通明性。
会拂阳乌胸，抡才膺帝命。

译文：

这棵小松在隐者居住的山岩间崭露头角，它的根遗落在飞鸟常经的小径旁。
因为有人想要用它来装点清幽的居所，于是它得以离开那险峻又偏远的地方。
它坚贞如同有耿耿忠心的柏树，直立着好似没有脚却能挺立的宝珠。
它的枝条短小，这也没什么奇怪的，它枝叶的数量也较难确定。
何况它处在高空中承受着天风的吹拂，正遵循着四季的规律生长。
它不会发出小山丘般渺小的哀叹，也不用回应邻里的诟病。
轻微的霜雪静静地落在它身上，能清晰地分辨出来，稀疏的月光也可以与它相互映衬。
它的奇特姿态正适合被画家如虎头（顾恺之有“虎头三绝”之称）般的神笔描绘，它的神韵契合着通达明澈的品性。
它终有一天会拂动太阳的胸脯，等待着被选拔出来，承担起帝王赋予的使命。