奉和袭美公斋四咏次韵 小桂

唐代 • 陆龟蒙

讽赋轻八植，擅名方一枝。
才高不满意，更自寒山移。
宛宛别云态，苍苍出尘姿。
烟归助华杪，雪点迎芳蕤。
青条坐可结，白日如奔螭。
谅无𠠜翦忧，即是萧森时。
洛浦虽有荫，骚人聊自怡。
终为济川檝，岂在论高卑。

译文：

### 逐句翻译
1. **讽赋轻八植，擅名方一枝。**
文人作赋常轻视桂树周围的其他八种植物陪衬，桂树能独擅美名靠的只是它那独特的一枝。这里“八植”是指与桂搭配种植的其他八种植物，在文学作品里桂树更受看重。
2. **才高不满意，更自寒山移。**
这桂树好似才华高超却仍不满足，又特意从那寒冷的山间被移栽至此。体现出它有着不断追求更好、更优环境的特质。
3. **宛宛别云态，苍苍出尘姿。**
它那弯曲的姿态好似与云朵分别时的模样，枝叶苍苍翠翠，尽显超凡脱俗的气质。描绘出桂树形态优美且气质不凡。
4. **烟归助华杪，雪点迎芳蕤。**
傍晚烟雾归来，仿佛在助力桂树树梢的华美；点点白雪飘落，好像在迎接桂树芬芳的花朵。营造出一种烟雾、白雪与桂树相互映衬的优美意境。
5. **青条坐可结，白日如奔螭。**
静静地看着这桂树，它的青枝绿叶似乎能够随意缠绕交织；而时光却如那奔跑的无角龙一般飞逝。感慨桂树在生长，而时间过得很快。
6. **谅无𠠜翦忧，即是萧森时。**
想来它不用担心被人随意修剪，等它枝叶繁茂、萧疏阴森之时，自有其独特的风采。表达出桂树能够自在生长的状态。
7. **洛浦虽有荫，骚人聊自怡。**
洛水之畔虽然也有树木成荫，但对于诗人我来说，这棵小桂树更能让我自我愉悦。强调了诗人对这棵小桂树的喜爱。
8. **终为济川檝，岂在论高卑。**
这桂树最终会成为帮助人渡过江河的船桨，又何必去计较它当下的高低、地位的尊卑呢。寓意桂树有远大的用途和价值，不应以眼前状况评判。

### 整体意译
在文人的辞赋里，桂树总是比陪它种植的其他八种植物更受青睐，它仅凭独特的一枝就独擅美名。这桂树仿佛有着极高的追求，即便自身才华已高，还不满足，又从寒冷的山间被移栽到这里。它那弯曲的姿态如同与云朵告别，苍苍翠翠的枝叶尽显超凡脱俗。傍晚烟雾归来，好似在增添它树梢的华美，点点白雪飘落，如同迎接它芬芳的花朵。静静地看着它青枝绿叶相互缠绕，可时光却像奔跑的无角龙一样飞逝。想来它不用担心被人随意修剪，等它枝叶繁茂之时，自有一种独特的萧疏之美。洛水之畔虽然也有树荫，但这棵小桂树更让我心生欢喜。我相信这桂树最终会成为助人渡过江河的船桨，又何必在意它当下的高低、地位的尊卑呢。