奉和袭美公斋四咏次韵 新竹

唐代 • 陆龟蒙

别坞破苔藓，严城树轩楹。
恭闻禀璇玑，化质离青冥。
色可定鸡颈，实堪招凤翎。
立窥五岭秀，坐对三都屏。
晴月窈窕入，曙烟霏微生。
昔者尚借宅，况来处宾庭。
金罍纵倾倒，碧露还鲜醒。
若非抱苦节，何以偶惟馨。
徐观穉龙出，更赋锦苞零。

译文：

在那别的山坞里，新生的竹子破土而出，冲破了苔藓的覆盖；在严整的城郭中，它们挺立如轩楹般壮观。

我恭敬地听闻，这竹子禀受了上天的运转之理，从高远的青天幻化出这独特的身姿。

它的颜色犹如鸡颈上那绚丽的羽毛一样鲜艳夺目，它的果实完全能够招来凤凰的栖息。

站在竹前，可以窥见五岭的秀丽风光；坐在竹旁，仿佛面对着三都的天然屏障。

晴朗的月夜，月光轻柔地透过竹枝，窈窕地洒在地上；清晨的烟雾，在竹林间霏微地弥漫而生。

往昔人们尚且会借宅种竹来赏玩，何况如今它们生长在这宾客往来的庭院。

即便美酒尽情地倾倒，而竹子上那晶莹的露珠依旧显得清新鲜活。

如果不是怀抱坚贞的苦节，又怎能与这阵阵的清香相伴。

慢慢地看，就好像有像徐穉、陈寔那样的贤才从竹林中脱颖而出，更可以吟咏那如锦苞般的竹笋纷纷破土的景致。