奉和袭美公斋四咏次韵 鹤屏

唐代 • 陆龟蒙

时人重花屏，独即胎化状。
丛毛练分彩，疎节筇相望。
曾无氃氋态，颇得连轩样。
势拟抢高寻，身犹在函丈。
如忧鸡鹜鬬，似忆烟霞向。
尘世任纵横，霜襟自闲放。
空资明远思，不待浮丘相。
何由振玉衣，一举栖瀛阆。

译文：

如今的人们都看重绘有花卉的屏风，唯独这屏风展现出仙鹤诞生的模样。

屏风上仙鹤的羽毛如同精心梳理过一般，色彩分明，那修长的身姿就像稀疏竹节的筇竹相互映衬。

它没有那种蓬松杂乱的姿态，倒颇有展翅高飞、气宇轩昂的模样。

看那姿态，好似正打算冲向高空去追寻什么，可它的形象却还在这屏风一丈见方的范围之内。

它仿佛在担忧鸡和鸭争斗这种琐碎之事，又好像在回忆着烟霞缭绕的仙境。

不管尘世如何纵横纷扰，它那如霜般洁白的身姿依然自在悠闲。

这屏风仅仅是引发了我高远的情思，并不需要仙人浮丘公来指引端详。

怎样才能让这画中的仙鹤抖振起如玉般的羽衣，一举飞到瀛洲和阆苑那样的仙境中去呢？