奉和袭美太湖诗二十首 毛公坛

唐代 • 陆龟蒙

古有韩终道，授之刘先生。
身如碧凤皇，羽翼披轻轻。
先生盛驱役，臣伏甲与丁。
势可倒五岳，不唯鞭群灵。
飘飖驾翔螭，白日朝太清。
空遗古坛在，稠叠烟萝屏。
远怀步罡夕，列宿森然明。
四角镇露兽，三层差羽婴。
回眸盼七炁，运足驰疎星。
象外真既感，区中道俄成。
迩来向千祀，云峤空峥嵘。
石上橘花落，石根瑶草青。
时时白鹿下，此外无人行。
我访岑寂境，自言斋戒精。
如今君安死，魂魄犹膻腥。
有芨皆绿字，有芝皆紫茎。
相将望瀛岛，浩荡凌沧溟。

译文：

古代有个叫韩终的人，他把仙术传授给了刘先生。
刘先生修炼有成，身体如同碧色的凤凰一般，那轻盈的羽翼在身上微微飘动。
刘先生神通广大，能够驱使役使鬼神，让众多的甲士和丁夫都对他俯首称臣。
他的力量强大到可以让五岳倾倒，不只是能驱策各路神灵。
他潇洒地驾驭着飞翔的螭龙，在白天的时候前往太清仙境朝拜。
如今只留下那古老的毛公坛，周围密密麻麻的烟萝像是一道道屏障。
遥想当年刘先生踏着罡步的夜晚，天上的星宿都明亮整齐地排列着。
坛的四角摆放着镇露兽，坛有三层，周围装饰着羽毛制成的缨络。
他回头凝望那七气，脚步移动仿佛能驰骋于稀疏的星辰之间。
在超凡的境界中，他感应到了真正的仙法，在尘世中也很快就成就了道业。
从那时到现在已经过了将近千年，云雾缭绕的山峰依旧高耸险峻。
石头上橘花纷纷飘落，石头根部的仙草一片青葱。
时不时有白鹿从山上下来，除此之外再也没有人走过这里。
我来到这寂静的地方探访，自己声称斋戒得十分虔诚。
可如今，刘先生你怎么就去世了呢，就算魂魄都还带着尘世的污浊之气。
这里的道书都是用绿字书写，灵芝都长着紫色的茎。
我愿与你一起遥望那瀛洲仙岛，浩浩荡荡地跨越苍茫的大海。