奉和袭美太湖诗二十首 以毛公泉献大谏清河公

唐代 • 陆龟蒙

先生炼飞精，羽化成翩翻。
荒坛与古甃，隐轸清泠存。
四面蹙山骨，中心含月魂。
除非紫水脉，即是金沙源。
香实洒桂蘂，甘惟渍云根。
向来探幽人，酌罢祛蒙昏。
况公珪璋质，近处谏诤垣。
又闻虚静姿，早挂冰雪痕。
君对瑶华味，重献兰薰言。
当应涤烦暑，朗咏翚飞轩。
我愿得一掬，攀天呌重阍。
霏霏散为雨，用以移焦原。

译文：

先生修炼那神奇的飞升之精华，最终羽化成仙，身姿轻盈翩翩而飞。
那荒废的祭坛和古老的井壁，隐隐约约中还留存着清凉的气息。
毛公泉四周的山势如同紧凑收拢的山骨，泉水的中心仿佛蕴含着月亮的精魂。
这泉水，若不是来自那神秘的紫水脉，就一定是源于金沙之源。
它的香气就像洒下的桂花花蕊，甘甜的滋味仿佛是浸润了云的根部。
向来那些探寻幽境的人，饮罢这泉水就能驱散蒙昧与昏沉。
何况您有着如美玉般的品质，身处谏诤的重要职位。
又听闻您有虚静的姿态，早就带着如冰雪般高洁的气质。
您品味着这如美玉般泉水的滋味，郑重地献上如兰草般芬芳的话语。
这泉水应当能洗涤夏日的烦暑，让您在如飞鸟般轩昂的楼阁中朗声吟咏。
我只愿能捧上一捧这泉水，攀登上天去呼喊那重重宫门的守卫。
让这泉水化作纷纷扬扬的细雨，用来改变那焦灼干旱的大地。