奉和袭美太湖诗二十首 缥缈峰

唐代 • 陆龟蒙

左右皆跳岑，孤峰挺然起。
因思缥缈称，乃在虚无里。
清晨跻磴道，便是孱颜始。
据石即更歌，遇泉还徙倚。
花奇忽如荐，树曲浑成几。
乐静烟霭知，忘机猨狖喜。
频攀峻过斗，末造平如砥。
举首阂青冥，回眸聊下视。
高帆大于鸟，广𫮃才类蚁。
就此微茫中，争先未尝已。
葛洪话刚气，去地四千里。
苟能乘之游，止若道路耳。
吾将自峰顶，便可朝帝扆。
尽欲活群生，不唯私一己。
超骑明月蜍，复弄华星蘂。
却下蓬莱巅，重窥清浅水。
身为大块客，自号天随子。
他日向华阳，敲云问名氏。

译文：

山峰左右都是高耸陡峭的小山丘，只有这座孤峰挺拔地矗立而起。
由此想到它“缥缈”的名称，大概就是因为它好似存在于虚无之境中吧。
清晨时分，我沿着登山的石阶小道向上攀登，从那险峻的山岩处开始了行程。
我倚靠在石头上就放声高歌，遇到清泉便徘徊流连。
奇异的花朵突然出现，就像是有人特意进献；弯曲的树木浑然天成，好似天然的几案。
喜爱静谧的氛围，连烟霭似乎都能知晓；我忘却了机心，猿猴都为我欢喜。
频繁地攀爬，山势险峻得仿佛要超过北斗星；最后到达的地方却平坦得如同磨刀石。
我抬头望去，仿佛与青天相触；回头向下俯瞰。
高高的船帆比飞鸟还要大，广阔的田野就像蚂蚁一般渺小。
在这一片迷茫的景象中，人们你追我赶，从未停止。
葛洪曾说有一种刚气，距离地面四千里。
如果能够乘着这刚气遨游，那就如同在道路上行走一样轻松。
我要是站在这峰顶，就可以去朝拜天帝了。
我一心想要拯救世间万物，而不仅仅是为了自己的私利。
我要骑上明月中的蟾蜍，再去玩弄华美的星蕊。
然后从蓬莱山顶降下，再次俯瞰清澈的海水。
我作为大自然的过客，自号为天随子。
日后我要前往华阳山，敲响云朵去询问仙人的名号。