奉和袭美太湖诗二十首 投龙潭

唐代 • 陆龟蒙

名山潭洞中，自古多秘邃。
君将接神物，聊用申祀事。
镕金象牙角，尺木无不备。
亦既奉真官，因之徇前志。
持来展明诰，敬以投嘉瑞。
鳞光焕水容，目色烧山翠。
吾皇病秦汉，岂独探幽异。
所贵风雨时，民皆受其赐。
良田为巨浸，污泽成赤地。
掌职一不行，精灵又何寄。
唯贪血食饱，但据骊珠睡。
何必费黄金，年年授星使。

译文：

在那些著名的山川和幽深的潭洞之中，自古以来就充满了神秘深邃的气息。

你打算去与神异之物相接触，姑且借此来举行祭祀之事。用金子熔铸出象牙和兽角等祭祀用品，尺寸规格无一不精心完备。既然已经供奉了真正的神灵，就顺着从前的心意去做。

你手持着写有明示的诰文前来，恭敬地把它投进这象征吉祥的龙潭。龙潭里蛟龙的鳞光闪耀，使得水面光彩焕发，蛟龙的目光如炬，仿佛要将山间的翠绿点燃。

我们的皇上批判秦汉时期那种过度迷信求仙访异的做法，哪里只是去探寻那些幽僻奇异的地方呢？皇上所看重的是风调雨顺，让百姓都能从中获得恩赐。

如今，肥沃的良田被大水淹没，低洼的沼泽之地变成了寸草不生的赤地。掌管风雨的神灵如果不履行职责，那么它的神灵之气又寄托在哪里呢？

这些神灵只贪图享受人们供奉的血食，吃得饱饱的，只知道守着骊珠呼呼大睡。又何必每年耗费大量的黄金，派遣使者来祭祀它们呢？