奉和袭美太湖诗二十首 孤园寺

唐代 • 陆龟蒙

浮屠从西来，事者极梁武。
岩幽与水曲，结构无遗土。
穷山林干尽，竭海珠玑聚。
况即侍从臣，敢爱烟波坞。
幡条玉龙扣，殿角金虬舞。
释子厌楼台，生人露风雨。
今来四百载，像设藏云浦。
轻鸽乱驯鸥，鸣钟和朝𫇛。
庭蕉裂旗斾，野蔓差缨组。
石上解空人，窗前听经虎。
林虚叶如织，水净沙堪数。
徧问得中天，归修释迦谱。

译文：

佛教从西方传入中国，到梁武帝时崇佛之事达到了极致。在那幽深的山岩和曲折的水边，到处都建造起了寺庙，几乎没有一块土地被遗漏。为了建寺，把山林中的树木砍伐殆尽，从大海中搜罗来无数珍珠宝贝汇聚于此。何况那些侍从之臣，又怎会吝惜那有烟波之美的地方用来建寺呢？

寺中的幡条像玉龙在叩击作响，殿角的装饰如金虬在飞舞。出家人住在华丽的楼台之中心生厌倦，而普通百姓却只能暴露在风雨里艰难度日。

如今距离那时已经过去了四百年，寺庙里的佛像等设置被藏在了云雾笼罩的水边。轻盈的鸽子和温驯的海鸥杂乱地飞着，寺里鸣响的钟声与早晨的潮声相互应和。庭院里的芭蕉叶像裂开的旗帜，野外的藤蔓参差不齐如同缨带和组绶。石头上坐着领悟佛法的僧人，窗前有听经的老虎。

树林空旷但树叶密集如织，水面洁净，沙滩上的沙子都能数得清。我四处询问，终于找到了这处于天地之中的寺庙，回去后我要好好修撰释迦牟尼的谱系。