奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾

唐代 • 陆龟蒙

霞岛焰难泊，云峰奇未收。
萧条千里湾，独自清如秋。
古岸过新雨，高萝荫横流。
遥风吹蒹葭，折处鸣飕飕。
昔予守圭窦，过于回禄囚。
日为蘧筁徒，分作祗裯雠。
愿狎寒水怪，不封朱毂侯。
岂知烟浪涯，坐可思重裘。
健若数尺鲤，泛然双白鸥。
不识号火井，孰问名焦丘。
我真鱼鸟家，尽室营扁舟。
遗名复避世，消夏还消忧。

译文：

那被霞光映照的岛屿，如火焰般绚烂，让人感觉这火焰都难以停驻；云雾缭绕的山峰，奇景层出不穷，怎么看都看不够。

这千里萧条的港湾，独自保持着一片清幽，仿佛有着秋天般的宁静与凉爽。

古老的岸边刚刚下过一场新雨，高大的藤萝枝叶繁茂，遮蔽着横着流淌的河水。
远处的风轻轻吹过芦苇丛，芦苇被吹折的地方发出飕飕的声响。

从前我居住在简陋的房屋里，遭受过火灾的困扰。
每日如同被困在简陋的草席之中，那些粗布短衣都成了我的“仇人”，穿在身上闷热难耐。
我那时就希望能与寒冷水域里的精怪亲近，也不愿去做那乘坐朱毂车的达官贵人。
谁能想到在这烟雾弥漫的湖湾之畔，坐着的时候竟会让人想到要披上厚厚的皮衣来抵御凉意。

我如今就像那数尺长的鲤鱼般自在，又好似一对洁白的海鸥一样悠然漂浮。
不了解那传说中喷火的火井，也不去过问那名为焦丘的地方。
我真正成了与鱼鸟为伴的人，全家都生活在这小小的扁舟之上。
我抛弃了名声，避开尘世，在这港湾里消夏的同时，也消除了心中的忧愁。