奉和袭美太湖诗二十首 圣姑庙

唐代 • 陆龟蒙

渺渺洞庭水，盈盈芳屿神。
因知古佳丽，不独湘夫人。
流苏荡遥吹，斜领生轻尘。
蜀彩駮霞碎，吴绡盘雾匀。
可怜飞燕姿，合是乘鸾宾。
坐想烟雨夕，兼知花草春。
空登油壁车，窈窕谁相亲。
好赠玉条脱，堪携紫纶巾。
殷勤拨香池，重荐汀洲苹。
明朝动兰檝，不翅星河津。

译文：

浩渺无边的洞庭湖水啊，那美丽小岛上住着圣洁的女神。
由此可知古代那些美好的仙子，可不只有湘水之畔的湘夫人。
她身上的流苏在远风中飘荡，斜斜的衣领间扬起轻微的灰尘。
她身着的蜀地彩衣如同云霞被驳碎，吴地的薄绸像盘绕的雾气般均匀。
她有着像赵飞燕那样令人怜惜的身姿，理应是能乘鸾驾凤的仙宾。
我坐着想象那烟雨朦胧的傍晚，也知晓她所处之地花草芬芳的春天。
她空自登上那油壁香车，身姿窈窕却有谁能与她相亲相近。
真想赠给她美玉做成的臂钏，也觉得她适合手持紫色的纶巾。
我满怀殷勤地拨动那飘香的池水，郑重地献上汀洲上的苹草。
明天就要摇动木兰船桨出发，感觉这行程不亚于渡过星河之津。