杂讽九首 三

唐代 • 陆龟蒙

𪃿鹅惨于冰，陆立怀所适。
斯人道仍閟，不得不呜呃。
当时布衣士，亦作天子客。
至今东方生，满口自夸白。
终为万乘交，谈笑无所隔。
致君非有书，乃是尧舜画。
祗今侯门峻，日扫贫贱迹。
朝趋九韶音，暮列五鼎食。
如闻恭俭语，謇謇事夕惕。
可拍伊牧肩，功名被金石。

译文：

水鸟在冰天雪地中凄惨无比，只能在陆地上站立着，怀想着适合自己生存的地方。

这个人的正道依然被阻塞，不得不悲叹哽咽。

当年那些出身平民的贤士，也能成为天子的座上宾。

直到如今像东方朔那样的人，还总是满口自我夸耀。

他最终能与帝王结交，谈笑之间毫无隔阂。

他辅佐君主靠的不是著书立说，而是描绘出如同尧舜那样的治国蓝图。

可如今权贵豪门的门槛高峻，每天都把贫贱之人的踪迹清扫干净。

早上他们追逐着高雅的音乐，傍晚就享受着丰盛的美食。

如果听到他们说着恭敬节俭的话语，还一本正经地表示要时刻警惕。

他们自认为可以与伊尹、周公比肩，把功名刻在金石之上。