杂讽九首 四

唐代 • 陆龟蒙

赤舌可烧城，谗邪易为伍。
诗人疾之甚，取俾投豺虎。
长风吹窾木，始有音韵吐。
无木亦无风，笙簧由喜怒。
女娲炼五石，天缺犹可补。
当其利口衔，罅漏不复数。
元精遗万类，双目如牖户。
非是既相参，重瞳亦为瞽。

译文：

那恶人的谗言就像能烧毁城池的烈火一样，善于进谗言搞邪门歪道的人很容易就相互勾结在一起。诗人对这些谗邪之人痛恨至极，恨不得把他们扔给豺狼虎豹。

大风刮过中空的树木，树木才会发出声响。可要是根本没有树木，也没有风，那一些人却能像吹奏笙簧一样，根据自己的喜怒随意发出不实之词。

女娲能够炼出五彩石，把残缺的天给补好。但当那些谗邪之人利嘴一张，那造成的漏洞和危害，简直数都数不清。

天地的精气孕育了万物，人的双眼就如同窗户。如果不是真正去仔细观察、了解，就算是像舜那样有重瞳的人，也会变成瞎子，分不清是非黑白。