杂讽九首 七

唐代 • 陆龟蒙

左右佩劒者，彼此亦相笑。
趋时与闭门，喧寂不同调。
潜机取声利，自许臻乎妙。
志士以神窥，惭然真可吊。
天之发遐籁，大小随万窍。
魁其罏冶姿，形质惟所召。
鼗笙磬竽瑟，是必登清庙。
伊圣不可欺，谁能守蓬藋。

译文：

那些身上左右佩剑、追名逐利的人，相互之间也会暗自嘲笑。

有的人追逐时尚潮流，积极奔走于名利场；有的人则闭门不出，专注于自我修养，这两种喧闹和寂静的生活方式截然不同。

那些投机取巧去谋取声名和利益的人，还自认为达到了精妙的境界。

有志向、有操守的人以洞察世事的眼光来看，会觉得他们的行为实在可叹，让人感到羞愧。

上天发出悠远的声音，声音的大小随着各种孔洞而不同。

就像在冶炼炉中铸造器物，最终的形态和质地取决于它所被赋予的模子。

那些如鼗、笙、磬、竽、瑟等乐器，因其品质优良，必然会被用于祭祀的清庙之中。

伟大的圣人是不会被欺骗的，可又有谁能一直坚守在简陋的草屋中，甘于淡泊呢？