杂讽九首 八

唐代 • 陆龟蒙

横笛喝秋风，清商入疏越。
君居不夜城，肯怨孤戍月。
吴兵甚犀利，太白光突兀。
日已费千金，厪闻侵一拨。
岂无恶年少，纵酒游侠窟。
募为敢死军，去以枭叛卒。
岂无中林士，贯穿学问骨。
兵法五十家，浩荡如溟渤。
高悬鹿皮睡，清涧时依樾。
分已诺烟霞，全遗事干谒。
既非格猛兽，未可轻华髪。
北面师其谋，几能止征伐。
何妨秦堇勇，又有曹刿说。
尧舜尚询刍，公乎听无忽。

译文：

有人横吹着笛子，笛声在秋风中回荡，清商的曲调在稀疏悠长的笛音里婉转。你居住在那如同不夜城般繁华热闹的地方，怎么会去抱怨那孤独戍守时照着的月亮呢。

吴国的士兵十分精锐勇猛，那象征战争的太白星光芒耀眼突兀，预示着战事紧急。每天的军费开支已经高达千金，可仅仅只听闻侵占了敌人小小的一块地方。

难道就没有那些不良少年吗？他们整日在游侠聚集的地方纵情饮酒作乐。要是招募他们成为敢死军，派他们去斩杀叛卒该多好啊。

难道就没有隐居山林的贤士吗？他们对学问有着深入透彻的钻研，学问贯穿骨髓。他们熟读五十家兵法，知识渊博得如同广阔的大海。他们高高挂起鹿皮，自在地酣睡，时常在清澈的山涧旁倚靠在树荫下。他们早已把自己的命运交付给了烟霞山水，完全摒弃了为名利去拜见权贵的事情。

他们并非不能像勇士一样与猛兽格斗，只是不能轻易地因为他们头发花白就轻视他们。若能拜他们为师，听从他们的谋略，或许能够停止不必要的征伐。

何妨能有像秦堇父那样的勇士，又有像曹刿那样善于进言、懂得用兵之道的人呢。尧舜这样的圣君尚且会向割草打柴的人征求意见，您啊，可千万不要忽视这些建议。