杂讽九首 九

唐代 • 陆龟蒙

朝为壮士歌，暮为壮士歌。
壮士心独苦，傍人谓之何。
古铁久不快，倚天无处磨。
将来易水上，犹足生寒波。
捷可搏飞狖，健能超槖𫘞。
群儿被坚利，索手安冯河。
惊飙扫长林，直木谢𬄭科。
严霜冻大泽，僵龙不如蛇。
昔者天血碧，吾徒安叹嗟。

译文：

早上我唱着壮士之歌，晚上我依旧唱着壮士之歌。
壮士内心独自承受着无尽的痛苦，旁人又能说些什么呢？
那古老的铁器长久以来都不够锋利，即便能倚天而立，却也无处磨砺。
把它拿到易水边上，依然能够让寒波涌起。
壮士敏捷起来可以与飞猿搏斗，强健之时能超越骆驼奔跑。
可那些小儿们身穿着坚固锋利的铠甲兵器，却缩手缩脚不敢徒步渡河。
狂风席卷着大片树林，挺直的树木只能在杂乱的枝桠中消逝。
严寒的霜冻降临大泽，僵硬的巨龙也比不上灵活的小蛇。
往昔有苌弘血化为碧玉那样的冤屈之事，我们这些人也只能空自叹息啊。