美人
美人抱瑶瑟，哀怨弹别鹤。
雌雄南北飞，一旦异栖托。
谅非金石性，安得宛如昨。
生为竝蒂花，亦有先后落。
秋林对斜日，光景自相薄。
犹欲悟君心，朝朝佩兰若。
译文：
有一位美丽的女子怀抱着美玉装饰的瑟，满怀哀怨地弹奏着《别鹤操》的曲调。
那曲子里描绘着雌雄两只鹤朝着南北不同的方向飞去，从此一下子就有了不同的栖息之所。
想来人心毕竟不是金石那样坚硬，又怎么能一直像过去一样毫无改变呢。
就算是并蒂而生的花朵，也会有先后凋零的时候。
秋天的树林面对着西斜的落日，光影相互交织、逐渐暗淡。
可这位美人仍然想要去感悟君心，每日都佩戴着香草兰若，期盼着那份情意能如香草般美好长久。