素丝

园客丽独茧,诗人吟五緵。 如何墨子泪,反以悲途穷。 我意岂如是,愿参天地功。 为线补君衮,为弦系君桐。 左右修阙职,宫商还古风。 端然洁白心,可与神明通。

译文:

园客曾经得到过美丽的独茧丝,诗人们也常常吟咏那精美的五緵布。 可为什么墨子看到白色的丝就落泪,反而去悲叹人生的途路穷尽呢? 我的想法可不是这样,我希望能参与到如同天地化育万物般的大功劳中。 我愿这素丝变成丝线,去缝补君王的礼服;变成琴弦,系在君王的桐木琴上。 在君王身边弥补他职责上的缺失,让音乐回归古代纯正的宫商之音。 我会始终保持这端方洁白的心意,这样的心意可以与神明相通。
关于作者
唐代陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。

纳兰青云