南泾渔父

唐代 • 陆龟蒙

予方任疎慵，地僻即所好。
江流背村落，偶往心已嫪。
田家相去远，岑寂且纵傲。
出户手先筇，见人头未帽。
南泾有渔父，往往携稚造。
问其所以渔，对我真蹈道。
我初簎鱼鼈，童丱至于耄。
窟穴与生成，自然通壶奥。
孜孜戒吾属，天物不可暴。
大小参去留，候其孳养报。
终朝获鱼利，鱼亦未常耗。
同覆天地中，违仁辜覆焘。
余观为政者，此意谅难到。
民皆死搜求，莫肯兴愍悼。
今年川泽旱，前岁山源潦。
牒诉已盈庭，闻之类禽噪。
譬如死鸡鹜，岂不容乳抱。
孟子讥宋人，非其揠苗躁。
吾嘉渔父旨，雅叶贤哲操。
倘遇采诗官，斯文诚敢告。

译文：

我生性疏懒放纵，向来就喜欢偏僻的地方。这条江流背靠着村落，我偶然来到这里，心里一下子就被吸引住了。

田庄之间相隔甚远，环境寂静，正合我纵情放诞的心意。我走出家门，手里先拄着竹杖，见到人也不戴帽子。

南泾有个渔父，常常带着小孩到这里来。我问他捕鱼的方法，他的回答真可谓是遵循大道。他说：“我从童年开始捕鱼，一直到现在年老了。鱼鳖的洞穴和生长规律，我自然都深知其中奥秘。我一直孜孜不倦地告诫同行们，上天赋予的生物不能随意残害。捕鱼时大小有所取舍，留下鱼苗让它们繁衍生长，等待它们带来回报。这样整天都能有捕鱼的收获，鱼的数量也不会减少。我们都生活在同一片天地之下，违背仁义就辜负了上天的庇佑。”

我看那些执政的官员，他们大概很难明白这个道理。他们让百姓在搜求苛敛中死去，却不肯心生怜悯。今年河川湖泊干旱，前年山间水源又发大水。百姓的诉状堆满了公堂，听起来就像禽鸟的喧闹声。这就好比死了鸡鸭，难道就不能让它们孵化幼雏吗？孟子讥讽宋国人，是因为他们拔苗助长太过急躁。

我赞赏渔父的主张，这完全符合贤哲的操守。倘若遇到采诗官，我真敢把这首诗告诉他，让他把渔父的智慧和我的感慨传达出去。