奉和袭美酒中十咏 酒星

唐代 • 陆龟蒙

万古醇酎气，结而成晶荧。
降为嵇阮徒，动与尊罍幷。
不独祭天庙，亦应邀客星。
何当八月槎，载我游青冥。

译文：

从古至今，美酒那醇厚的香气一直弥漫，这些香气凝聚起来就化作了晶莹闪烁的星辰。

这星辰的精气下降到人间，就造就了像嵇康、阮籍这样的爱酒名士，他们的行动总是和酒器相伴不离。

这酒星啊，它可不只是适合在祭祀天地的庙宇中被供奉礼拜，也应该邀请来和世间的贤达之人一同相聚。

什么时候我能乘着八月定期出现的木筏，载着我到那高远的青天，去拜访这酒星呢。