奉和袭美酒中十咏 酒旗

唐代 • 陆龟蒙

摇摇倚青岸，远荡游人思。
风欹翠竹杠，雨澹香醪字。
才来隔烟见，已觉临江迟。
大斾非不荣，其如有王事。

译文：

那酒旗在青青的河岸旁随风轻轻摇晃，它悠悠荡荡，撩拨起远方游人们的情思。

风儿吹过，使得支撑酒旗的翠竹竿都微微倾斜；细雨飘洒，让酒旗上那代表香酒的字迹都显得有些朦胧黯淡。

刚刚隔着如烟的雾气远远看见这酒旗，就已经觉得自己来到江边的时间太晚了，早该来此畅饮一番。

那大型的军旗并非不荣耀壮观，可它代表着要去操劳君王交付的事务，哪有这酒旗之下自在饮酒的闲适呢。