奉和袭美赠魏处士五贶诗 太湖砚
谁截小秋滩，闲窥四绪宽。
绕为千嶂远，深置一潭寒。
坐久云应出，诗成墨未干。
不知新博物，何处拟重刊。
译文：
这方太湖砚是由谁截取了秋日的小滩石制成的呢？闲暇时仔细观赏它，感觉四周开阔，意趣悠远。
砚台周边的纹理就像是绵延千里的山峦，层层叠嶂，向远方延展；砚池深邃，好似藏着一潭寒水，透着清幽。
我坐在桌前对着这方砚台良久，恍惚间竟觉得砚台上仿佛会有云雾升腾而出；当我诗兴大发，挥笔写成诗篇时，那砚中的墨还未曾干涸。
真不知道如今像张华那样博古通今的人，会把这方砚台的奇妙之处记载到哪本新的博物志里重新刊印呢。