奉酬袭美早春病中书事

唐代 • 陆龟蒙

祗贪诗调苦，不计病容生。
我亦休文瘦，君能叔宝清。
药须勤一服，春莫累多情。
欲入毘耶问，无人敌浄名。

译文：

只一味地痴迷于苦苦创作精妙的诗句，根本没去在意自己因为过度劳神而逐渐显出病态的面容。

我就像沈约那样因愁闷而日渐消瘦，你则如同卫玠一样有着清俊的气质。

这药啊，你一定要按时认真地服用，可不要因为这大好春光而过多地伤春惜春，累了自己的感情。

我本想如同文殊师利前往毗耶城向维摩诘居士问疾那样来探望你，可在谈论佛法义理方面，没人能比得上像维摩诘居士般智慧超凡的你呀。