送人罢官归茅山

唐代 • 陆龟蒙

呼僮晓拂鞍，归上大茅端。
薄俸虽休入，明霞自足餐。
暗霜松粒赤，疎雨草堂寒。
又凿中峰石，重修醮月坛。

译文：

清晨，主人呼唤书童早早地把马鞍擦拭干净，准备踏上归程，回到茅山的山巅。

这一去，微薄的俸禄虽然再也不会有了，但山间那绚丽的云霞，自可以当作美食来慰藉身心。

在山间，寒霜悄然落下，松树的果实被染成了红色；稀疏的雨点飘落，让山中的草堂也透出阵阵寒意。

回到茅山之后，又要去开凿中峰的石头，重新修整那个在月下举行斋醮仪式的祭坛啦。