和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 一
一片轻帆背夕阳，望三峰拜七真堂。
天寒夜漱云牙净，雪坏晴梳石髪香。
自拂烟霞安笔格，独开封检试砂床。
莫言洞府能招隐，会辗飙轮见玉皇。
译文：
我乘坐着一片轻盈的帆船，背对着那渐渐西沉的夕阳前行。我遥望着茅山的三座山峰，虔诚地朝着七真堂的方向礼拜。
在寒冷的冬日夜晚，我用山间的云泉漱口，感觉牙齿格外洁净；雪停天晴时，我梳理着如石上苔藓般的头发，似乎还带着山间的清香。
我独自拂去烟霞的痕迹，安置好笔架；又打开封存的物品，试着去查看砂床。
不要说这幽深的洞府就能让人隐居下来，我总有一天会驾驭着疾风之轮去拜见玉皇大帝。