奉和袭美暇日独处见寄
谢府殷楼少暇时，又抛清宴入书帷。
三千余岁上下古，八十一家文字奇。
冷梦汉臯怀鹿隐，静怜烟岛觉鸿离。
知君满箧前朝事，凤诺龙奴借与窥。
译文：
在谢安府邸、殷浩楼阁般忙碌的生活里，几乎没有闲暇的时候，你又放下了清雅的宴会，一头扎进了书斋之中。
你在那跨越三千多年上下的历史里遨游，沉醉于八十一家学派奇特的文字学说中。
你在清冷的梦境里，心怀像在汉皋隐居的鹿一样的闲逸，静静地怜惜着烟雾笼罩的岛屿，仿佛能感觉到鸿雁离群的孤寂。
我知道你那满满一箱子都是关于前朝的史事，希望你能像对待珍奇诺言般慷慨，把它们借给我看一看。