奉和袭美病孔雀

唐代 • 陆龟蒙

嬾移金翠傍簷楹，斜倚芳丛旧态生。
唯奈瘴烟笼饮啄，可堪春雨滞飞鸣。
鸳鸯水畔回头羡，荳蔻图前举眼惊。
争得鹧鸪来伴著，不妨还校有心情。

译文：

这只孔雀懒得挪动它那金光翠羽的身子靠近屋檐和柱子，斜斜地倚靠在芬芳的花丛边，往昔的姿态又浮现出来。

只是无奈那瘴气烟雾笼罩着它饮水啄食的地方，怎么能忍受连绵春雨阻碍了它的飞翔和啼鸣。

鸳鸯在水岸边回头望向它，满是羡慕；在描绘着豆蔻的画前，人们抬眼看到它也会感到惊叹。

怎样才能让鹧鸪来陪伴它呢，这样或许它还能多少有点欢快的心情。