袭美病中闻余游颜家园见寄次韵酬之

唐代 • 陆龟蒙

日华风蕙正交光，羯末相携籍草塘。
佳酒旋倾醽醁嫩，短船闲弄木兰香。
烟丝鸟拂来萦带，蘂榼人收去约簧。
今日好为联句会，不成刚为欠檀郎。

译文：

阳光明媚，微风轻拂着蕙草，二者相互交映出美丽的光彩。我和朋友们像晋朝的羊曼、阮孚等人那样，相伴着来到长满青草的池塘边。

我们马上倒出刚刚酿好的、散发着清醇香气的醽醁美酒来尽情畅饮。还悠闲地划着散发着木兰清香的小船在水上游玩。

烟雾般的柳丝在鸟儿飞过的时候被轻轻拂动，如同萦绕的丝带；人们收起盛着花蕊的小酒器，那模样就像是收起了精致的笙簧。

今天这么美好的时光正适合举办一场联句吟诗的雅会，可惜没能成，只是因为少了你这位才俊啊。