袭美以公斋小宴见招因代书寄之

唐代 • 陆龟蒙

早云才破漏春阳，野客晨兴喜又忙。
自与酌量煎药水，别教安置晒书床。
依方酿酒愁迟去，借样裁巾怕索将。
唯待数般幽事了，不妨还入少年场。

译文：

早上的云层刚刚散开，春日的阳光洒了下来，我这个山野之人清晨起来，又是欢喜又是忙碌。

我自己仔细斟酌着煎制草药的水，还另外让人安置好晒书的床。

我依照着方子酿酒，就怕去赴宴晚了耽误这酿酒的事儿；我照着样子裁剪头巾，又担心别人来索要。

只等这几件闲适的事情都做完了，我再去参加这公斋小宴也无妨，说不定还能像少年人一样尽情欢乐呢。