袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢

唐代 • 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳，不称春前赠𦊔郎。
初觉顶寒生远吹，预忧头白透新霜。
堪窥水槛澄波影，好拂花墙亚蘂香。
知有芙蓉留自戴，欲峨烟雾访黄房。

译文：

这纱巾轻薄得就像蝉的翅膀，在斜阳的映照下更显轻柔。它似乎不太适合在春天到来之前，就送给我这样的人。

刚戴上这纱巾，只觉头顶微微发寒，仿佛远处有微风轻轻吹过。我也不禁提前担忧起来，等自己头发变白时，这纱巾能否抵御那新降的寒霜。

这纱巾很适合站在水边栏杆旁，透过它可以窥见水中清澈的波纹倒影；把它轻轻拂过花墙，还能沾染到低垂花蕊的阵阵清香。

我知道你自己留了芙蓉样式的纱巾自己佩戴，而我戴着这纱巾，想要高高地顶起它，仿佛置身于烟雾之中，去寻访那道观里的神仙居所。