袭美以巨鱼之半见分因以酬谢

唐代 • 陆龟蒙

谁与春江上信鱼，可怜霜刃截来初。
鳞隳似撤骚人屋，腹断疑伤远客书。
避网几跳山影破，逆风曾蹙浪花虚。
今朝最是家童喜，免泥荒畦掇野蔬。

译文：

是谁在这春江上给我送来这巨鱼呀，真让人怜惜这鱼刚被锋利的刀切开的样子。

鱼身上的鳞片脱落，就好像把那诗人的屋子上的瓦片给撤掉了一样；鱼腹被切断，让人怀疑是不是伤到了远方游子寄托思念的书信（因为传说鱼能传书）。

这鱼啊，曾经为了躲避渔网，几次奋力跳跃，都把山间倒映在水中的影子给冲破了；它迎着逆风游动的时候，还曾让那虚浮的浪花皱起。

今天最开心的要数家里的小童了，因为有了这鱼，就不用再在那荒地里的菜畦中费力地去采摘野菜啦。