奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人

唐代 • 陆龟蒙

春龙争地养檀栾，况是双林雨后看。
迸出似毫当垤㙞，孤生如恨倚栏干。
凌虚势欲齐金刹，折赠光宜照玉盘。
更得锦苞零落后，粉环高下挶烟寒。

译文：

春天里，竹笋如同争着占地盘的小龙一般努力生长，它们要孕育出修长美好的竹子，更何况是在开元寺这佛地，又经过春雨洗礼之后再去看呢。

竹笋从土里迸出来的时候，像毫毛一样细小，挺立在小土堆之上；有的孤零零地生长着，好似带着遗憾一般斜靠着栏杆。

那竹笋向上生长的气势，仿佛要和寺中的金色佛塔看齐；要是折下一枝来赠送他人，那鲜嫩的样子光彩照人，都能映亮玉盘。

等到竹笋外面那美丽的笋壳渐渐掉落之后，竹子上留下一圈圈白色的粉环，高低错落，环绕着如烟的寒气，更添一份清幽之美。