奉和袭美题达上人药圃二首 二

唐代 • 陆龟蒙

净名无语示清羸，药草搜来喻更微。
一雨一风皆遂性，花开花落尽忘机。
教疏兔镂金弦乱，自拥龙刍紫汞肥。
莫怪独亲幽圃坐，病容销尽欲依归。

译文：

达上人如同净名居士那般，默默无言却展现出清瘦而超凡的气质，他搜罗来各种药草，其中蕴含的道理更加微妙精深。

药圃里的花草，无论是经历细雨滋润还是狂风呼啸，都能顺遂自身的天性生长；花儿绽放又凋零，一切都自然随意，他仿佛已忘却了世间的机巧与纷扰。

那些关于养兔的方法、制作金弦的技艺，他都疏懒于去探究；他只专注于精心养护自己的龙刍（一种药草），炼制着紫汞，让它们生长得茁壮丰腴。

不要奇怪他为何独自喜爱坐在这幽静的药圃之中，在这药圃的滋养下，他的病容已经完全消失，他已然想要在这里找到心灵的归宿，长此相依。