奉和袭美寄琼州杨舍人

唐代 • 陆龟蒙

明时非罪谪何偏，𫛳鸟巢南更数千。
酒满椰杯消毒雾，风随蕉叶下泷船。
人多药户生狂蛊，吏有珠官出俸钱。
祗以直诚天自信，不劳诗句咏贪泉。

译文：

在这政治清明的时代，您并无罪过，却被贬谪到如此偏远的地方，就好像那不祥的𫛳鸟飞到了更往南数千里的琼州。

您在那里，把酒斟满椰壳做的杯子，希望这美酒能驱散那弥漫的毒雾。江风伴着蕉叶，吹拂着您乘坐的泷船顺流而下。

琼州当地有很多以采药为生的人家，那里还流传着令人恐惧的狂蛊之术。而当地的官吏中有管理采珠事务的官员，他们甚至要拿出自己的俸禄来维持生计。

您只要凭借着自己的正直和真诚，上天自然会信任您的为人，完全不必用诗句来表明自己不会像饮了贪泉之水那样变得贪婪。