奉和袭美醉中偶作见寄次韵

唐代 • 陆龟蒙

海鹤飘飘韵莫侪，在公犹与俗情乖。
初呈酒务求专判，合祷山祠请自差。
永夜谭玄侵罔象，一生交态忘形骸。
怜君醉墨风流甚，几度题诗小谢斋。

译文：

海上的仙鹤飘飘然，它那超凡的神韵无人能比，您呀，和那些庸俗之人也是截然不同。
您一开始展现出对酒的追求，还专门要为酒事做评判；您也该亲自去那山间祠堂进行祈祷。
漫漫长夜，咱们一起畅谈玄理，沉浸其中忘却了世间虚幻；一生相交，咱们的情谊早已超越了形骸的束缚。
我怜惜您醉后所写的墨宝是那么风流潇洒，有好几次您都在小谢斋里题诗留韵呢。