奉和袭美吴中言怀寄南海二同年
曾见凌风上赤霄，尽将华藻赴嘉招。
城连虎踞山图丽，路入龙编海舶遥。
江客渔歌冲白荇，野禽人语映红蕉。
庭中必有君迁树，莫向空台望汉朝。
译文：
曾经目睹你们如乘风直上九霄云天般才华出众、意气风发，带着满身的华美文采应那美好的征召而去。
那城池与如虎蹲踞般的山峦相连，风景壮丽如画；道路通向龙编之地，远方是那航行在海上的船只，看起来是那么遥远。
江上的渔人唱着渔歌，歌声在白色的荇菜间飘荡；野外的禽鸟叫声与人们的话语声，映衬着那火红的芭蕉。
庭院之中一定有君迁树生长，可不要对着那空荡的高台去遥想汉朝的兴衰往事啊。