早秋吴体寄袭美

唐代 • 陆龟蒙

荒庭古树只独倚，败蝉残蛩苦相仍。
虽然诗胆大如斗，争奈愁肠牵似绳。
短烛初添蕙幌影，微风渐折蕉衣棱。
安得弯弓似明月，快箭拂下西飞鹏。

译文：

在这荒芜的庭院里，我独自倚靠在古老的树木旁。树上那即将消逝生命的寒蝉，还有草丛里残存的蟋蟀，它们那声声哀鸣，一个接着一个，让人听了格外心烦。

我写诗的胆子大得如同斗一般，满怀着豪情壮志。可无奈的是，我的愁肠就像被绳子紧紧牵扯着，满心的愁绪难以排解。

刚刚添上的短烛，在蕙草做的帘幕上投下昏黄的光影。微风轻轻吹过，渐渐吹折了芭蕉叶的棱边。

我多么希望能拥有一把像明月一样弯的弓啊，然后射出一支迅疾的快箭，把那向西飞去的大鹏射落下来。