和袭美寄毗陵魏处士朴

唐代 • 陆龟蒙

经苑初成墨沼开，何人林下肯寻来。
若非宗测图山后，即是韩康卖药回。
溪籁自吟朱鹭曲，沙云还作白鸥媒。
唯应地主公田熟，时送君家曲糵材。

译文：

在那经籍汇聚的学苑刚刚建成，笔墨挥洒的书斋也已开启的时候，不知道会有哪个人愿意到这山林之下寻访而来呢？

如果不是像宗测那样画完了山中胜景归来，那就是如同韩康卖完药回到这里。

山溪间的声响好似在自行吟唱着《朱鹭曲》，沙滩上的云朵仿佛成了白鸥的媒人。

想来只有当地的田亩庄稼成熟了，时不时地能给您家送去酿酒的材料呢。