和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 一

唐代 • 陆龟蒙

不必探幽上郁冈，公斋吟啸亦何妨。
唯求薏苡供僧食，别著氍毹待客床。
春近带烟分短蕙，晓来冲雪撼疎篁。
余杭山酒犹封在，遥嘱高人未肯尝。

译文：

不用特地去郁冈山上探寻幽境，在这官府的书斋里吟诗长啸又有何妨。
我只想着弄些薏苡来供给僧人食用，另外铺上毛织的地毯在待客的床上。
春天临近，带着烟雾的气息，那短小的蕙草开始散发着生机；清晨时分，冒着雪去摇动那稀疏的竹林。
余杭的山酒还封存着，我遥遥地嘱托那高洁的友人，他却始终不肯品尝。